Lomo pics from last summer

(English translation below)

Questo post arriva con mesi e mesi di ritardo! Dovete infatti sapere che la scorsa estate ho trascorso alcuni giorni di vacanza in Spagna, girovagando per le principali città della Castiglia. Il viaggio prevedeva numerosi spostamenti a piedi in località molto, molto belle ma anche molto, molto calde! Di conseguenza, ho preferito portare con me un “bagaglio fotografico” particolarmente maneggevole, composto solo da due leggerissime toycam: la Diana Mini e la Holga caricate, rispettivamente, con pellicole in bianco e nero e a colori.

I am incredibly late with the publishing of this post! You have in fact to know that last summer I spent some of my holiday in Spain, by touring the main cities of Castile. During my trip, I often had to walk through very, very beautiful cities with very, very hot temperatures. So, I thought to leave by bringing with me only two super light toycams: Diana Mini and Holga which were respectively loaded with black and white and colour film.

***

Come mio solito, non ho fotografato moltissimo – a volte penso che, proprio per questa mia tendenza, il mio approccio alla fotografia non sia corretto. Che dovrei, cioè, fotografare di più. Ma se quello che vedo non mi convince, o se mi accorgo di non riuscire a trasmetterlo secondo l’idea che ho nella testa, lascio perdere e non scatto proprio. Tutto sommato, però, in questo viaggio ho raccolto un bel po’ di materiale che, per impegni vari, è rimasto nella mitica cartella draft per tutto questo tempo. Ora, siccome pubblicare tante immagini in stream sarebbe stato un po’ sconclusionato, ho pensato di scegliere solo quelle che preferivo e di presentarle sottoforma di dittico.

As usual, I didn’t take hundreds of pictures, but just the number I thought it was right for me – sometime, for this tendency of mine, I can not help but thinking that maybe, my personal approach towards photography is wrong because I should photograph much more. But if I am not convinced by what I see, or if I am not able to depict it according to the idea that I have in my mind, I just quit and don’t photograph at all. Having said that, though, on this trip I was able to gather some stuff that, for various reasons, has remained in my draft folder so far. Now, since I didn’t want to create a chaotic stream of pictures on this post, I just chose my favourite ones and I coupled them into diptyches.

crowd and solitude in Madrid

Folla e solitudine nella bellissima Madrid

Crowd and solitude in the beautiful Madrid

***

san lorenzo escorial diptych

La pace e il silenzio che avvolgevano il monastero di San Lorenzo de El Escorial

The peace and silence at the San Lorenzo de El Escorial monastery

***

toledo in black and white

La singolare bellezza di Toledo e le camminate sotto il caldo cocente dell’agosto spagnolo

The peculiar beauty of Toledo and all that walking under the burning sun of the Spanish August

***

Toledo diptych

L’emozione di un panorama d’altri tempi e l’atmosfera incantata del monastero di San Juan de los Reyes a Toledo

The emotion of a panorama of ancient times and the enchanted atmosphere of the Monastery of Saint John of the Kings in Toledo

***

Burgos & Salamanca

La maestosità della cattedrale di Burgos e la vivacità di Plaza Mayor a Salamanca

The Majesty of Burgos Cathedral and the vivacity of the beautiful Plaza Mayor in Salamanca

***

once upon a time in segovia

Il mistero dell’ Alcázar di Segovia con il suo splendido panorama

The mistery of Segovia Alcázar with its wonderful panorama

***

segovia roman aqueduct and cathedral

Lo spettacolare acquedotto romano di Segovia e l’eleganza della sua cattedrale

The extraordinary Roman aqueduct in Segovia and its elegant cathedral

***

Le fotografie di questo post sono state scattate in Castiglia, nel caldissimo agosto 2012. Le pellicole utilizzate sono: Lomography Earl Grey 100 B&W 100 35mm per le foto in bianco e nero. Lomography Color Negative 100 120 e Fuji Provia 400X 120 per quelle a colori.

The pictures shown on this post were taken in Castile, on the very hot August 2012. The films I used are: Lomography Earl Grey 100 B&W 35 mm for black and white photos. Lomography Color Negative 100 120 and Fuji Provia 400X 120 for the colours ones.

Enjoy!

12 thoughts on “Lomo pics from last summer

  1. io invece non penso dovresti fotografare di più, ma continuare a scattare quando te la senti e quando qualcosa ti colpisce, come fai adesso. Bella l’atmosfera di queste foto.

  2. Io credo che il tuo approccio sia molto “saggio”, alcune volte si abusa della possibilità di scattare a oltranza del digitale con il rischio di trascurare la fase di pre-scatto…e infatti tu scatti in analogico😉
    Belli gli accostamenti!

    • Grazie Giorgia. Sarà che anche in questo io sono minimalista! Comunque questi bei giocattolini ti costringono a fermarti e a riflettere. Altro che “non pensare e scatta”!

  3. Your selection describes a sensibility that is painterly in feel and look, which I like very much. Whatever you do, just keep on doing what you’re doing with your photography. Putting pressure on yourself to take more pix often results in more rubbish….you’re not a ‘rubbish’ photographer! Be discerning.
    Happy New Year to you 🙂

    • These are the words that I needed to hear. You are very encouraging, thank you so much Janina! You know, I like to take my time in most of the things I do, so I really couldn’t shoot compulsively. But sometimes I think I should change my approach towards certain things, just to see what may happen… Anyway, in this case, I’ll be discerning. Happy new year to you as well🙂

    • Mi é piaciuto molto esercitarmi con questa forma espressiva che non avevo mai provato prima – e che ho conosciuto grazie al tuo blog!
      Penso che sia un ottimo esercizio che ci consente di vedere come può cambiare l’impatto comunicativo di un’immagine a seconda che la si presenti in maniera singola, oppure in coppia.
      Grazie per l’ispirazione!😉

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...