Second attempt…

(English translation below)

I primi tempi, si sa, sono duri per tutti. E la fotografia, per quanto personale possa essere, non manca di ricambiarci con tante delusioni. Devo dire che dopo aver buttato un intero rullino, non sapevo bene se continuare ad utilizzare la Ferrania Eura o lasciar perdere. Però, arrendersi alle prime battute non fa per me!

E quindi sono uscita di nuovo, con un altro rullino da 35mm e ho fatto altre foto in campagna. Anche questa volta i risultati sono stati abbastanza deludenti, fatta eccezione per un paio di scatti che ora vi faccio vedere.

La prima delle due foto avrebbe dovuto rappresentare un bel panorama. E invece qualcosa – non so cosa – è andato storto. Tuttavia, ho deciso di non scartarla per il colore particolarmente intenso del cielo. E poi, come sempre, per questa atmosfera così indefinita che mi piace un sacco.

***

After having spoiled a whole film, and being so disappointed by it, I was seriously thinking of quitting the use of my Ferrania Eura.

I am not used to give up, though!

So I went out again, with another 35mm film within it, and took other pictures. This time too,  I had to throw away most of the photographs with the only exception of these ones.

The first photo was supposed to be a beautiful panorama. Evidently, something went wrong. Nevertheless, I decided not to get rid of it because I like the intensity of its colours and its vague atmosphere.

Poi, c’è stata una piccola sorpresa.

Ho provato a fare una doppia esposizione, ed ecco il fantastico risultato qua sotto:

***

But then, something happened.

I tried to double exposure another panorama, and this what I got:

Non mi aspettavo una foto del genere!

Sembra quasi che ci siano delle montagne finte all’orizzonte!

Soddisfatta di questi primi risultati ottenuti, ho deciso di continuare ad utilizzare la mia Ferrani Eura con… un rullo 120. A breve i nuovi scatti.

***

Isn’t it something?!

This photograph seems to have fake mountains on the horizon!

Encouraged by my first results, I will keep on shooting with my Ferrania Eura… with a 120 film. The new pics are coming soon.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...